Что такое адаптация перевода?

Адаптация перевода - это вид редактуры проводится после перевода, даже в том случае, если перевод был выполнен опытным специалистом. Есть исключения – когда переводчик выдает полностью готовый к публикации материал – книгу или научную работу. Но часто это происходит тогда, когда переводчик сам является специалистом в той области, к которой имеет отношение переводимый текст. Во всех других случаях переводчик в процессе работы может допустить неточности, не совсем правильно выбрав перевод термина, слова или оборота, поэтому текст после перевода нуждается в адаптации перед публикацией.

Подробнее о редактуре: https://www.koppektop.ru/redaktura

150 рублей

Стоимость корректорской правки рассчитывается на основе количества символов с пробелами за тысячу знаков. Отправьте запрос – пришлем калькуляцию.